Verificado: noviembre 2026

Documentos de Chile

EstatusFuera de la UE

Visita cortaSin visa, 90 días

ApostillaSí (La Haya)

Puedes visitar Suiza sin visa hasta 90 días en 180. Para vivir aquí necesitas una visa nacional D, que solo se emite cuando el cantón ha aprobado tu permiso. El ETIAS (autorización de viaje) todavía no funciona: la UE anunciará la fecha con meses de antelación.

Los documentos clave

Certificado de Antecedentes

Emite: Servicio de Registro Civil e Identificación

Qué es: Indica si tienes antecedentes penales en Chile.
Cómo pedirlo: En línea en el sitio del Registro Civil con tu ClaveÚnica, gratis.
Desde Suiza: En línea con ClaveÚnica o en el consulado chileno.
Apostilla: Al pedirlo en línea eliges la opción de apostillar: la apostilla electrónica no tiene costo extra.
Validez: Pídelo reciente.
Traducción: Al francés en Suiza romanda, por un traductor oficial (incluida la apostilla).

Registro Civil · en línea ↗ChileAtiende · desde el extranjero ↗

Certificado de nacimiento

Emite: Servicio de Registro Civil e Identificación

Qué es: Tu certificado de nacimiento («para todo trámite»).
Cómo pedirlo: En línea con ClaveÚnica, con apostilla electrónica opcional.
Desde Suiza: En línea desde Suiza.
Apostilla: Apostilla electrónica gratuita al pedirlo.
Validez: Pídelo reciente.
Traducción: Al francés en Suiza romanda, por un traductor oficial (incluida la apostilla).

Registro Civil · en línea ↗

¿Todo esto te parece complicado?

Habla en privado con una persona de nuestro equipo. Te dice exactamente qué documentos necesitas, dónde pedirlos y en qué orden, en español.

Pasaporte, acta de matrimonio y otros

Pasaporte: Válido como mínimo 3 meses más allá de tu estancia prevista, con páginas libres para la visa.
Matrimonio: Lo emite el mismo registro civil que el acta de nacimiento; mismas reglas de apostilla y traducción.
Diplomas: Para trabajar fuera de la UE, el empleador presenta tus títulos: apostíllalos en tu país. Algunas profesiones exigen un reconocimiento en Suiza.

Fuentes oficiales: https://www.registrocivil.cl/principal/servicios-en-linea/ · https://www.chileatiende.gob.cl/fichas/49064-certificado-de-antecedentes-para-chilenos-y-chilenas-en-el-extranjero · https://www.registrocivil.cl/principal/servicios-en-linea/ · https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/themen/einreise/info-einreise/voraussetzungen-nach-staat/mit-visum.html · https://www.hcch.net/es/instruments/conventions/status-table/?cid=41