L'apostille, expliquée

Ce que c'est, qui la délivre et pourquoi la Suisse l'exige.

L'apostille est un cachet ou un certificat que le pays qui a émis le document ajoute pour confirmer que la signature et la fonction du fonctionnaire sont authentiques. Elle ne dit rien du contenu : elle prouve seulement que le document est officiel.

Qui la délivre ?

Toujours une autorité de ton pays (presque toujours le ministère des Affaires étrangères). Ni l'ambassade de Suisse ni les consulats de ton pays en Suisse n'apostillent les documents.

Quels pays l'utilisent ?

L'Espagne et tous les pays latino-américains de ce guide font partie de la Convention de La Haye, sauf Cuba. Pour Cuba, il faut une chaîne de légalisations (ministères cubains puis représentation suisse).

Apostille électronique

La Colombie, le Pérou, le Chili, le Venezuela, l'Argentine, le Mexique et la République dominicaine proposent des apostilles en ligne pour certains documents. Elles portent un code vérifiable sur Internet. Consulte la fiche de ton pays.