Vérifié : novembre 2026

Documents : Espagne

StatutUE / libre circulation

Visite courteSans visa

ApostilleOui (La Haye)

Citoyen de l'UE : tu entres avec ta carte d'identité ou ton passeport, sans visa. Tu t'annonces à ta commune dans les 14 jours suivant ton arrivée et avant de commencer à travailler.

Les documents clés

Extrait de casier judiciaire espagnol

Émetteur : Ministère de la Justice · Registre central des condamnés

Ce que c'est: Atteste que tu n'as pas de condamnation pénale en Espagne (ou lesquelles). Pas toujours exigé pour un permis UE : demande-le seulement si l'autorité suisse ou ton employeur le réclame.
Comment le demander: En ligne sur le portail électronique du ministère de la Justice, avec Cl@ve ou un certificat numérique.
Depuis la Suisse: Depuis la Suisse : en ligne avec Cl@ve, par courrier au ministère, ou via un représentant en Espagne avec une procuration signée au consulat.
Apostille: S'il doit être apostillé, coche l'option « Apostilla » dans la demande en ligne : le certificat est émis directement avec l'apostille.
Validité: Demande-le peu avant de l'utiliser : les autorités exigent en général un document récent.
Traduction: En français en Suisse romande, par un traducteur officiel (apostille comprise).

Sede Ministerio de Justicia ↗Apostilla electrónica ↗

Acte de naissance

Émetteur : Registre civil espagnol

Ce que c'est: Prouve ton identité et ta filiation. Demandé surtout pour un mariage, un regroupement familial ou l'inscription d'un enfant en Suisse.
Comment le demander: En ligne sur le portail du ministère de la Justice ou au registre civil où tu as été inscrit.
Depuis la Suisse: Se demande en ligne depuis la Suisse et arrive par courrier ou en format électronique.
Apostille: Demande l'extrait plurilingue (modèle international) : en Suisse, les actes internationaux n'ont pas besoin de traduction.
Validité: Récent (beaucoup d'offices demandent moins de 6 mois).
Traduction: En français en Suisse romande, par un traducteur officiel (apostille comprise).

Sede Ministerio de Justicia ↗

Tout ça te semble compliqué ?

Parle en privé à une personne de notre équipe. Elle te dit exactement quels documents il te faut, où les demander et dans quel ordre, en espagnol ou en français.

Passeport, acte de mariage et autres

Passeport: Valable au moins 3 mois au-delà du séjour prévu, avec des pages libres pour le visa.
Mariage: Délivré par le même état civil que l'acte de naissance ; mêmes règles d'apostille et de traduction.
Diplômes: Pour travailler hors UE, l'employeur présente tes diplômes : fais-les apostiller dans ton pays. Certaines professions exigent une reconnaissance en Suisse.

Sources officielles: https://sede.mjusticia.gob.es/es/tramites/certificado-antecedentes · https://sede.mjusticia.gob.es/es/tramites/apostilla-electronica · https://sede.mjusticia.gob.es/es/tramites/certificado-antecedentes · https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/themen/einreise/info-einreise/voraussetzungen-nach-staat/mit-visum.html · https://www.hcch.net/es/instruments/conventions/status-table/?cid=41