Par pays / Cuba
Vérifié : novembre 2026
Documents : Cuba
StatutHors UE
Visite courteVisa Schengen
ApostilleNon · légalisation
Pour une visite courte, il te faut un visa Schengen. Pour vivre en Suisse, il te faut un visa national D, délivré seulement une fois que le canton a approuvé ton permis.
Les documents clés
Certificat d'antécédents pénaux
Émetteur : Registre central des condamnés · ministère de la Justice
- Ce que c'est
- Le certificat pénal cubain.
- Comment le demander
- À Cuba, via Consultoría Jurídica Internacional ou les Bufetes Colectivos.
- Depuis la Suisse
- Dans les consulats cubains ou via le service des Bufetes Colectivos pour les résidents à l'étranger.
- Légalisation
- Cuba n'applique pas l'apostille. Il faut la légalisation cubaine (MINJUS / MINREX) puis, en général, la légalisation par la représentation suisse. Compte plusieurs mois.
- Validité
- Demande-le très en avance à cause des délais.
- Traduction
- En français en Suisse romande, par un traducteur officiel (apostille comprise).
Pas de portail officiel en ligne : notre équipe t'indique le bureau exact.
Acte de naissance
Émetteur : Registre de l'état civil
- Ce que c'est
- Ton acte de naissance.
- Comment le demander
- Au registre de l'état civil ou via les Bufetes Colectivos.
- Depuis la Suisse
- Bufetes Colectivos (service pour résidents à l'étranger) ou consulat.
- Légalisation
- Légalisation (pas d'apostille), comme le certificat pénal.
- Validité
- Demande-le en avance.
- Traduction
- En français en Suisse romande, par un traducteur officiel (apostille comprise).
Pas de portail officiel en ligne : notre équipe t'indique le bureau exact.
Tout ça te semble compliqué ?
Parle en privé à une personne de notre équipe. Elle te dit exactement quels documents il te faut, où les demander et dans quel ordre, en espagnol ou en français.
Passeport, acte de mariage et autres
- Passeport
- Valable au moins 3 mois au-delà du séjour prévu, avec des pages libres pour le visa.
- Mariage
- Délivré par le même état civil que l'acte de naissance ; mêmes règles d'apostille et de traduction.
- Diplômes
- Pour travailler hors UE, l'employeur présente tes diplômes : fais-les apostiller dans ton pays. Certaines professions exigent une reconnaissance en Suisse.