Vérifié : novembre 2026

Documents : Colombie

StatutHors UE

Visite courteSans visa, 90 jours

ApostilleOui (La Haye)

Tu peux visiter la Suisse sans visa jusqu'à 90 jours sur 180. Pour y vivre, il te faut un visa national D, délivré seulement une fois que le canton a approuvé ton permis. L'ETIAS (autorisation de voyage) ne fonctionne pas encore : l'UE annoncera la date plusieurs mois à l'avance.

Les documents clés

Certificat d'antécédents judiciaires

Émetteur : Police nationale de Colombie · apostille par la Cancillería

Ce que c'est: Indique si tu as des antécédents judiciaires. Pour un Colombien sans antécédents, le document porte la mention « NO REGISTRA ANTECEDENTES ».
Comment le demander: S'il doit être apostillé (cas normal pour la Suisse), on le demande directement à la Cancillería : « Documentos electrónicos con firma digital » → « Certificado de Antecedentes Judiciales – Policía Nacional ». Tu paies et tu reçois par e-mail le certificat avec son apostille.
Depuis la Suisse: 100 % en ligne : pas besoin d'aller au consulat.
Apostille: Incluse dans la même démarche (apostille électronique vérifiable en ligne).
Validité: Demande-le près de ton rendez-vous ou de l'envoi du dossier.
Traduction: En français en Suisse romande, par un traducteur officiel (apostille comprise).

Cancillería · apostilla en línea ↗Guía Cancillería antecedentes ↗

Acte de naissance (registro civil)

Émetteur : Registraduría nationale de l'état civil

Ce que c'est: Ton acte de naissance colombien. Base de presque toutes les démarches familiales en Suisse.
Comment le demander: Copie numérique en ligne sur le portail de la Registraduría (paiement PSE). Si tu as été inscrit dans un consulat, la copie se demande à ce même consulat.
Depuis la Suisse: En ligne depuis la Suisse ou via un consulat de Colombie.
Apostille: Apostille en ligne auprès de la Cancillería.
Validité: La copie numérique est valable trois mois.
Traduction: En français en Suisse romande, par un traducteur officiel (apostille comprise).

Registro civil en línea ↗Apostilla Cancillería ↗

Tout ça te semble compliqué ?

Parle en privé à une personne de notre équipe. Elle te dit exactement quels documents il te faut, où les demander et dans quel ordre, en espagnol ou en français.

Passeport, acte de mariage et autres

Passeport: Valable au moins 3 mois au-delà du séjour prévu, avec des pages libres pour le visa.
Mariage: Délivré par le même état civil que l'acte de naissance ; mêmes règles d'apostille et de traduction.
Diplômes: Pour travailler hors UE, l'employeur présente tes diplômes : fais-les apostiller dans ton pays. Certaines professions exigent une reconnaissance en Suisse.

Sources officielles: https://tramites.cancilleria.gov.co/apostillalegalizacion/solicitud/inicio.aspx · https://www.cancilleria.gov.co/tt_ss/antecedentes · https://rcenlinea.registraduria.gov.co/ · https://tramites.cancilleria.gov.co/apostillalegalizacion/solicitud/inicio.aspx · https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/themen/einreise/info-einreise/voraussetzungen-nach-staat/mit-visum.html · https://www.hcch.net/es/instruments/conventions/status-table/?cid=41